第4課

美麗的英文老師靜香(伊東misaki飾)非常受學生歡迎，不過她最近卻經常遲到，而且總是忘了做自己該做的事。原來靜香為了想在暑假時到夏威夷去玩，竟然開始在酒店兼差陪酒。為人師表在酒店打工，要是被學校發現，肯定遭到開除。可是靜香卻老神在在，因為她知道學校老師是不可能上昂貴的酒店喝酒。

久美子(仲間由紀惠飾)班上的學生野田猛(成宮寬貴飾)，也是靜香的仰慕者之一，平常不唸書的他甚至為了接近靜香而猛k英文。為了討靜香歡心，野田還買了一個小禮物送給靜香。

一天野田剛好在街頭看見靜香，於是便不自覺的尾隨她，竟然發現靜香來到銀座的酒店。而且更過分的是，她竟然將自己送給她的禮物扔到垃圾桶裡。內心受傷嚴重的野田決定復仇，於是便拍下靜香在酒店送客的照片，並且寄給教務主任猿渡(生瀨勝久飾)…