日本學問大 / 特派員好會玩 / 小野大輔認《黑執事》是代表作 感性謝海外粉絲「能出《黑執事》新作都是多虧你們!」
小野大輔認《黑執事》是代表作 感性謝海外粉絲「能出《黑執事》新作都是多虧你們!」 1395 view

圖:木棉花提供
文:F

人氣動畫《黑執事》睽違十年再度推出新系列動畫《黑執事 寄宿學校篇》,而飾演賽巴斯欽的聲優小野大輔,也在訪台期間抽空與媒體見面,不僅現場重現賽巴斯欽經典台詞「Yes, My Lord!」,更感性聊到《黑執事》15週年感觸,馬上來看看小野大輔講了些什麼吧!(小野大輔以下簡稱小野)




—這次來台灣,特別想去的景點?有吃了什麼美食嗎?
小野:昨天一到台灣就去鼎泰豐吃小籠包,台灣的小籠包果然非常好吃,也有喝了酒,很好喝,還有去夜市吃臭豆腐跟豆花,吃超飽的!不管吃什麼都覺得好吃。昨天移動時,有從車裡看到台北101,覺得很壯觀,我個人很喜歡看城市地標,雖然我還沒去過台北101,希望有機會能上去,加上我對又高又大的東西有種憧憬,所以我也很喜歡大佛,因為我的名字小野大輔的「大輔」,中文發音跟「大佛」很像,莫名有種親切感,台灣有大佛嗎?

現場媒體:烘爐地就有。
小野:那一定要去!



—距離《黑執事》劇場版已經過了七年,再次為「賽巴斯欽」配音的心情是?
小野:距離動畫第一季播出,已經過了15年,而我最後一次為「賽巴斯欽」配音是七年前的劇場版《黑執事-豪華客船篇》,經過這麼長一段時間,還能再做成動畫,並不是一件容易的事,照理來說是不太可能有這樣的情況,都是多虧了熱情等待的《黑執事》粉絲們,我反而覺得對我來說是一種獎勵的感覺,真的非常開心。


—與「賽巴斯欽」有相似之處嗎?
小野:對不起(中文),完全沒有!我剛剛認真思考了一下,想找出共通點,但是還真的沒有!但是飾演一個角色,如果這個角色和自己很像,當然演起來是比較輕鬆的;相反地,如果是一個和自己個性完全相反的角色,反而能演出另一個自己,和自己個性完全相反的角色,其實也有比較好詮釋的地方;雖然跟我很不像,卻有相似之處,但是我無法理解的角色,反而是最難演的。認真說起來,賽巴斯欽雖然跟我沒有共通點,但他的理想是我能認同的,因此我能用自己的聲音去詮釋這個角色。



—至今為止,印象最深刻的動畫台詞?原因是?
小野:是「Yes, My Lord!」。在先行上映的《黑執事 寄宿學校篇》第一集,最後有講這句關鍵台詞。就像日本有一部作品《水戶黃門》,每次出現角色拿出「印籠」時,代表這集進入尾聲了,對我來說這個作品真的很經典,只要出現這個元素,故事就會往好的方向發展(小野大輔講完《水戶黃門》擔心不好翻譯,還跟口譯老師說可以不用翻這段XD)。所以「Yes, My Lord!」這句話,就是服從主人命令的一句話,能夠完全體現主從關係的一句話,只要我帶著靈魂去說這句台詞,我就能成為賽巴斯欽,無論何時,只要我說出這句「Yes, My Lord!」,就能化身成為賽巴斯欽,是一句非常重要的台詞。



—配音時有令人深刻的片段嗎?
小野:這次在錄《黑執事 寄宿學校篇》的時候,我都是和飾演謝爾的坂本真綾小姐一起錄音的,對我來說,就是很信任的一位夥伴,比方說我一個人在演繹賽巴斯欽時,就像剛才在各位面前講出「Yes, My Lord!」這句台詞,一個人去詮釋這句台詞時,其實我還是會有點不安,但只要謝爾在我身邊,我自然而然就能成為賽巴斯欽,這次《黑執事 寄宿學校篇》錄音時,特別感受到這點,當我和真綾小姐講到這件事的時候,她也有一樣的想法,所以演起來真的非常開心,經過了15年又能再回到這個角色,感觸很深。

主持人:其實剛剛在見面會現場,小野先生有提到,15年前第一季動畫時,自己還無法在坂本小姐身邊配音,那時兩個人都還非常戰戰兢兢,坂本小姐也沒有餘力顧及身邊還有一位夥伴,他們都各自專注在自己的台詞,但是他們現在已經可以很輕鬆一起共事,算是長時間累積下來的革命情感吧。


|
—《黑執事》這部作品對自己來說具有什麼意義?
小野:可以說是聲優小野大輔的代名詞,說到小野大輔就是《黑執事》,暌違多年還能再次演繹這個角色,而且15年之後還能再以電視動畫回到大家面前,讓我覺得之後也能有自信繼續飾演賽巴斯欽,真的是粉絲的支持推動這一切,絕對要回報粉絲的心意,希望今後也能繼續讓大家知道,小野大輔=《黑執事》。


—請推薦大家《黑執事 寄宿學校篇》必看之處!
小野:這次《黑執事 寄宿學校篇》非常有娛樂性,有王道奇幻元素,也有推理劇情,也是謝爾的青春校園喜劇,其中還有P4這些美男子角色登場,絕對能讓女性觀眾大飽眼福,還有運動元素,是一部無論男女老少都能好好享受其中的娛樂作品,希望能有更多人藉此知道《黑執事》,成為《黑執事》的粉絲。



—最後請對台灣粉絲說一句話。
小野:《黑執事》能迎接15週年,繼《黑執事-豪華客船篇》後,睽違七年再次回到大家面前,都是多虧了大家長久以來的等待,正因為如此,《黑執事》才能再與各位見面,剛剛在映後見面會的時候,聽工作人員說,《黑執事》能再次做成電視動畫,都是因為海外粉絲的熱情才促成的,據說是因為海外粉絲長久以來的熱情支持,才促成這次的新系列《黑執事 寄宿學校篇》,都是託各位的福,我才能再次飾演賽巴斯欽,希望今後也能長長久久飾演賽巴斯欽,讓《黑執事》動畫持續下去,這次能夠來到台灣與台灣粉絲交流,真的很感謝,非常感謝(中文)



全新動畫系列《黑執事 寄宿學校篇》
4/14()起,每週日00:00後,各大平台陸續更新!



→更多推薦文章 :


高橋一生自曝愛台灣中藥、芒果冰!暌違五年攜新片《岸邊露伴在羅浮》二訪台灣!

【緯日獨家專訪】日本大勢男團JO1來啦!自曝往返日韓活動最不適應這件事

【緯日獨家專訪】新生代歌姬milet想挑戰用中文寫歌!自曝作曲靠老電影找靈感

松下洸平靠睡覺紓壓?期許新劇角色能超越《最愛》的他


動畫,聲優,專訪,訪談,採訪,名人,記者會,特派員F,黑執事,寄宿學校篇,小野大輔,坂本真綾