|
【記者會】
—首次台日合作，有什麼不一樣的地方？
張：做製作這塊是當演員時沒有接觸過的，這次合作中，在製作上有很多新的體驗，也覺得非常有意思，甚至參加這個記者會，我比演員還要緊張，因為角色不太一樣。這電影醞釀了很多年，現在終於要跟大家見面，當演員時知道拍了些什麼，但是當監製，從一開始的劇本到找到導演拍攝，時間真的很漫長，也有很多觀眾朋友看不到的地方，今天真的特別緊張。
許：覺得非常特別，當初聽到是台日合作，對我來說是滿挑戰的一件事，因為我沒有用其他語言表演過，很新鮮，非常欣賞藤井道人導演和清原果耶，也很欣賞張震先生，所以想要好好把這個任務完成。
—想請問藤井導演，第一次國際合作，為什麼會選擇台灣呢？
藤井：我爺爺是台灣人，我二十幾歲時，在日本還不出名，曾來台灣留學，當時我跑遍了自己喜歡的台灣電影公司毛遂自薦，表示「我是電影導演，希望能在台灣拍電影」，因為當時的行動，才促成這次的合作，我很喜歡與他人的連結、緣分這些事，也很珍惜，能在爺爺的家鄉台南拍攝，對我來說是很特別的事，雖然這次的台日合作可能是很特殊的經驗，但我希望能藉由我這次的參與，讓台日合作的案子持續下去～
—這次合作，對清原さん來說最新鮮的是？
清原：回想起這次的拍攝，透過Ami這個角色，去了台灣很多地方拍片，度過她的人生，體驗到台灣當地的氛圍，也得到許多台灣人的幫助，才順利完成拍攝。
—那麼導演呢？
藤井：其實這次合作後，有很多面向是值得日本團隊學習的，希望能把台灣和日本各自的優點運用在每一次的電影製作中，不只是我這樣想，參與這部片的日本團隊都是抱持同樣的想法在製作電影，對我來說是很珍貴的一次經驗。
—為什麼會選擇許光漢來詮釋Jimmy這個角色？
藤井：我希望18歲和36歲能由同一位演員來演，問了周遭，誰能夠勝任這個重擔，幾乎大家都回答光漢，所以我就很想見見他，見了之後覺得他是一位很害羞又優秀的男孩，見面當天就立刻提出邀約了～
—第一次見面的狀況是怎麼樣？很靦腆嗎？
許：其實只是不講話而已XD
張：那時還不會講日文。
許：對對對，就想說不如不要講話吧～
藤井：還有可能因為他當時很餓吧，突然開始吃起雞肉。
許：是雞胸肉。
—聽說張震常去現場探班？
張：因為是第一次跟導演合作嘛，我們溝通需要透過翻譯，會比較麻煩一點，所以我們開工前的準備工作會準備得很充足，開拍的第一天我就去現場看他指導演員，我在螢幕後面看他怎麼導這些戲，我觀察他了一兩天，就覺得我不需要待在現場了，其實我就滿相信導演了，我發現我們看演員的角度，跟一些對戲的看法都滿相似的，所以我就放手讓他去做，我不想影響創作者對他自己電影或故事的發想，還有一些事前準備，像是光漢的日文，我們事前讀本就做得很紮實，所以不需要在現場去叮嚀這些小細節，我覺得創作者還是要在一個很舒適的狀態下去做，所以給他們的空間很大。
—那你會傳授一些演戲技巧給光漢和清原さん嗎？
張：我覺得不需要欸，我也不希望有人在現場跟我講「欸你演戲應該要怎樣怎樣」，會不知道該聽誰的，我覺得就是信任，我們不是第一天一起工作，開拍前就工作滿長一段時間，所以已經有相當的默契，基本上就給他們自由發揮。但在看這部電影時，確實有很多地方是劇本上看不到的，比方剛剛導演說，一進入雪景那個場景，特別震撼，印象非常深刻，還有光漢和果耶一些情感戲，也讓他們發揮了很棒的演技，我相信觀眾也能在戲院欣賞到他們精湛的演技。
—清原さん這次拍攝有做了什麼準備嗎？因為這次情感戲滿多的
清原：我是屬於進入拍攝現場，再根據導演指導和現場演員氛圍進行表演的類型，這次也沒有想得太複雜，就很自然進入Ami這個角色，隨著當下感受到的心情去演繹。
—那光漢這次準備日文花了多久時間？除了學語言還要進入角色
許：因為我們有很好的翻譯老師，翻譯老師在拍攝前都很有耐心教導我，也會陪我一起對日文台詞，所以我才可以盡量做好我的工作，張震先生事前也有陪我一起對劇本、提出哪裡可以加強，我覺得他是一位很細心的監製，他也幫了我很多忙，所以也很感謝他。
張：沒有啦～我們就是用劇組的錢，在開拍前把他送去日本一個禮拜，讓他在那邊背日文，因為他很忙啊～我覺得學語言要有環境，把他丟在一個只有日文的環境他就只能說日文了。
主持人：聽說他日文還講太好，需要修一下。 張：他學超快的，語言天才！ 許：只會背而已啦～
—光漢覺得從18歲演到36歲的辛苦之處？許：很辛苦，因為我現在年齡比較接近36，所以36歲的心態我比較可以揣摩，雖然之前也有演過18歲的高中生或年輕人的角色，但這次就想說能不能挑戰一個不一樣的高中生，或是不一樣的年輕人的狀態。
張：這次演完高中生就可以畢業了吧？ 許：對…我希望可以畢業，不然這樣子也不是辦法～
—想再問問張震，這次擔任監製，覺得兩位演員最大的魅力是？
張：我第一次看到果耶拍戲，我沒有在現場，但是我看到劇照，看到他的表情跟眼神，我就覺得太厲害了，他真的很融入他的角色裡面，他的眼睛很有戲，眼睛會說話，覺得非常有魅力，那時也是剛開拍沒多久，心裡已經滿放心，鬆一口氣，這個戲和果耶、光漢一起合作一定沒有問題，很期待他們之間的火花；我不覺得光漢很害羞靦腆，他真的就是一個陽光大男孩，有什麼直接跟他講，他都願意聽願意接受，演戲上我覺得他非常棒，反應很快，像一些東西他可以馬上做出不同變化，所以討論劇本時我也很尊重演員的想法，一開始的時候，我都希望光漢把比較不順的台詞改成他自己的口氣，我們再做討論，我覺得這樣的互動對演員去建構一個角色是有效率的，看了一兩天之後，就覺得光漢對詮釋這個角色是有把握的，我覺得這個戲對他最有意思的是，我覺得對男演員真的很難，跨越18歲到36歲，去演這麼長的一個過渡，我覺得對男演員來說，有這樣一個角色是非常棒的機會，我覺得光漢做得很好！
—清原さん這次來台南拍戲應該吃了很多美食，會覺得太甜嗎？有合胃口嗎？
清原：因為我很喜歡吃甜食，台南的食物非常好吃，拍攝期間，每天都想著要吃什麼～
—聽說放飯時因為便當種類太多有被嚇到？
清原：很驚訝，因為日本劇組不像台灣，早中晚三餐不會有那麼多種類的便當，覺得很感動。
—如果有時間，光漢會想帶清原さん和藤井導演去哪裡晃晃或吃美食呢？
許：我可能會帶他們去保安宮或行天宮，去體驗台灣傳統文化，祈求電影大賣～美食的話，可能會想帶他們去吃花生捲冰淇淋或地瓜球，真的很台式的夜市食物。
—光漢教了清原さん劇中台詞，「你很帥」的中文，那你覺得他真的有帥嗎？ 清原：非常帥！ 許：他可以說不嗎XDDD
—片中Ami有提到理想型，那清原さん的理想型呢？能接受異國戀嗎？
清原：我覺得兩位問我這問題太奢侈了，如果身邊有像Jimmy這樣的人，會覺得很安心，就算有想要放棄的事，也會想要再努力一下～
—光漢有意願嘗試異國戀嗎？
許：當然不會排斥，只要合得來就好，我覺得語言不是問題啦～
—請大家聊聊印象最深的一場戲是？
藤井：有很多～我從果耶十幾歲的時候就和她合作過，我是第一次用日文教外國演員演日文台詞的戲，看著Jimmy旅行的過程，最後甚至去了雪國，我個人覺得很新鮮，和Jimmy一起在日本拍的每一場戲都讓我印象深刻，這次的合作就像是在拍紀錄片一樣美好。
許：就像導演說的，在日本的拍攝很像公路旅行，我們隨著場景一步一步邁進，就真的很像拍紀錄片一樣，有幾場跟對手演員道別的戲，真的就是兩台攝影機，一台在月台、一台在車上，我們就真的說掰掰，列車就真的開走了，對方就留在那邊，我們就真的走了，繼續前進旅行，對我來講是一個很特別的經驗，不覺得我只是在演戲、只是一個行為紀錄者。
清原：全部都很印象深刻，我特別喜歡在神戶KTV的日常生活戲份，那種生活感、人們帶來的溫度讓Ami得以努力生活下去，現在回想起那些戲份，依舊覺得心暖暖的。
—請問光漢和清原さん，這次拍攝時的難忘回憶？
清原：我很喜歡和Jimmy一起去看夜景的那場戲，雖然在片中出現的時間點比較晚，但那場戲很早就拍了，是我個人很喜歡的一場戲。
—光漢對那場戲有印象嗎？
許：對，印象滿深刻的，因為那個寮望台滿漂亮的，我覺得在那告白應該是會成功的，因為那裡也沒地方可以躲，只有那個地方XD
主持人：那是台灣哪裡啊？
許：好像是在高雄接近台南的地方。（編按：高雄大崗山超峰寺寮望台）
—清原さん在片中有被光漢載，坐在機車後座的場景，覺得如何呢？清原：我是第一次被載，本來覺得很可怕，但因為光漢騎車技術很好，我在後面坐得很安心。
—那有心動的感覺嗎？
清原：我想片中的Ami在坐Jimmy機車的時候，對Jimmy的感情也是逐漸加深吧。
—清原さん在片中和光漢有曖昧的戲份，那覺得戲外的他如何呢？
許：難啟齒的問題跟難啟齒的回答XD
清原：他真的很溫柔又紳士，光是每天早上互道早安，就感覺光漢和Jimmy在我身邊一樣，讓我可以努力拍戲，對我來說是很溫暖的存在。
—想問問監製張震，準備這麼久的電影，此刻的心情是？
張：我就是很緊張，其實我自己在當演員的時候，挑劇本會挑比較複雜一點、比較暗黑一點，但身為觀眾，其實我喜歡看感情更直接一點、更有活力的題材的電影，這次《青春18x2 通往有你的旅程》其實是我自己喜歡看的類型，希望透過跟觀眾的對話，讓大家看到我的另外一面XD
—最後請推薦一下這部電影吧！
張：請大家多多捧場，去看一下光漢和清原果耶的戀愛電影。
許：希望大家可以好好享用這部，看似純愛包裝，但有個大人靈魂的電影。
清原：很慶幸在人生中能遇到這麼棒的演員和團隊，對我來說是一部很重要的作品，請大家務必進戲院欣賞！藤井：《青春18x2 通往有你的旅程》對我來說是一部很特別的作品，花費了很多心力製作，希望能帶給台灣觀眾特別的體驗，也希望這部作品能長紅、讓更多人看見。
|