100%還原剛煮好的米飯！

西尾食品 防災飯系列

優質的米是美味的基礎！選用100%日本國產白米，將剛剛煮好的飯以急速乾燥方式保存，將Q彈軟糯的口感及飯香牢牢鎖住(◔౪◔)。一份大約可以煮到兩碗的分量，裡面還附小湯匙。除了防災以外，也非常適合露營登山等活動使用，可以保存五年喲！

● 尾西食品 x CoCo壹番屋監製 即食野菜咖哩

由CoCo壹番屋監製，不用火、不用鍋，只需要水，常溫開封即食，飯袋直接當食器使用(且附湯匙)。一包就搞定，且保存期限長達5年，無論對防災或登山都是非常方便的儲備糧食。不加熱也好吃，不過如果剛好有熱水會讓咖哩更美味唷！選用100%日本國產米「阿爾法米」，飯香扎實有彈性。不含28項常見過敏原，讓大家可以吃得開心又安心。

◆ 加熱方式

若想要熱咖哩，可將筒狀外袋套在阿爾法米袋上，再將咖哩包放入外袋與阿爾法米袋之間，利用熱水的溫度同時加熱咖哩。

請勿拆封直接放入熱水中約5分鐘，或使用微波爐時請倒入容器中加熱約3分鐘。

● 尾西食品 向陽常溫保存麵包

口味：香濃牛奶／楓糖風味／巧克力風味

特別選用天然酵母「潘娜朵尼種」製作，內含的乳酸菌讓麵包即使在長時間保存後，依然保持柔軟、濕潤的口感。無論是小朋友、大人或是老人都會喜歡。70g 輕巧袋裝設計，比罐裝麵包更省空間，吃完的垃圾也更好攜帶。可常溫保存長達5年，即開即食，必要時刻邊行進邊吃也非常方便。

牛奶風味

經典原味款，帶有淡淡奶香與溫潤甜味，質地濕潤細緻，大人小孩都愛吃。

香濃楓糖味

楓糖香氣豐富、層次感十足，每一口都甜而不膩，越嚼越香。

巧克力味

最受歡迎的口味！柔軟麵包中藏著濃郁可可香，讓人一口接一口停不下來。

● 尾西食品 咖哩&野菜烏龍麵 2風味10入

只需熱水沖泡，七分鐘內快速上桌！緊急時刻也能吃到熱騰騰的日式湯麵。使用100%日本國產米製成麵條，特殊米粉製麵技術，打造出近似烏龍麵的滑順口感，彈牙又不軟爛，吃起來就像師傅現煮的一樣美味。

兩種日式風味讓你一次享受！

◆ 野菜烏龍麵

柴魚與昆布熬煮的雙重高湯，湯頭自然清香。搭配櫸木菇、竹筍、滑菇、木耳、蕨菜等豐富山菜配料，每一口都像走進深山午後的日式食堂。

◆ 咖哩烏龍麵

以薑黃、孜然、芫荽籽等香辛料調製而成的濃稠咖哩湯頭，包裹著紅蘿蔔、四季豆、洋蔥等蔬菜，風味層層堆疊，暖胃又暖心。

不含28項常見過敏原，讓大家可以吃得開心又安心。內附叉子，攜帶食一包就搞定。保存期限長達5年，除了戶外、防災外，放在辦公室裡當儲備糧食也很合適唷 (ゝ∀･)b。

【3種烹調方式及時間】

• 電子微波爐
  • 600W：3分鐘
  • 500W：3分30秒
  加熱後靜置3分鐘
• 熱水沖泡
  • 時間：15分鐘
• 冷水沖泡（15°C）
  • 時間：60分鐘

【烹調說明】

撕開包裝，取出脫氧劑、湯匙及調味粉包。將水倒入容器至110ml刻度線。將袋子密封好，用電子微波爐加熱。加熱完成後靜置3分鐘，充分攪拌即可享用。使用電子微波爐烹調，口感更佳！

● 尾西食品 異國風 印尼辣味炒飯 10入

辣度★★★★☆（中辣）

來自印尼和馬來西亞的傳統炒飯，以辣醬與香料炒製出濃郁風味，恰到好處的辣度讓人欲罷不能。

● 尾西食品 異國風 印度香料飯 10入

辣度★☆☆☆☆（微辣）

融合肉桂、丁香、薑黃等多種香料，微辣中帶有層次香氣，溫潤好入口，適合大人小孩一起分享。

● 五目飯

蔬食海鮮口味，清爽鮮甜。豐富的香氣再加上口感絕佳的五木飯，讓人回味無窮。

清淡的風味但香氣十足。選用四種不同的菇類，包含鴻喜菇、香菇、木耳和滑菇。來自菇的濃郁溫和風味，層次豐富，是吃起來非常舒服口味。

以番茄醬飯為基礎，再加上玉米的甜味，酸甜相容。搭配雞肉和調料，是相當受歡迎的組合，大人小孩都會喜歡(∂ω∂)。

以優質的日本國產糯米為基礎製作的日本傳統赤飯，口感濃郁飽滿。淡淡的甜味及獨特的香氣是赤飯的亮點。深紅色的赤飯美意口都散發著濃厚的香氣，品嚐前別忘了撒上內附的鹽巴，整體風味會更加提升唷~。

層次豐富的乾咖哩飯，用的是四種新鮮蔬菜和香料，溫和又充滿香氣，讓人欲罷不能。

海味獨特的海帶配上白米，口感豐富又散發著香甜。海帶本身更是含有豐富的礦物質和纖維，營養、健康、超級美味又有飽足感。

選用新鮮的山菜搭配優質白米，新鮮又香甜。山菜富含維生素和礦物質，也是非常健康的一道。

以香濃的奶油和香氣濃郁的高湯調味米飯，再加上新鮮美味的蝦仁、甜脆金黃玉米，最後再加上一點香菜。香甜濃郁、以香菜的清香收尾，溫和又豐富。

用鰹魚和海帶湯煮熟的米飯中，加入了新鮮美味的松茸、炸豆皮、胡蘿蔔和牛蒡，口感豐富、香氣濃郁，是日式飯糰的經典組合。

【食用方式】

1. 打開袋子並展開袋子底部。
2. 從袋子中取出氧氣吸收劑和湯匙。*部分品項包含調味粉。
3. 將熱水或冷水倒入袋子內的「水線」處。
4. 充分攪拌，使原料的味道融入米飯中。*對於使用調味粉的產品，請充分攪拌以使調味粉溶解。
5. 合上袋子頂部的拉鍊，等待完成。*使用沸水請等待15分鐘（紅豆20分鐘），常溫水（15℃）請等待60分鐘。
6. 打開密封袋，再次攪拌，使袋子底部的內容物鬆開，即可享用。

尾西食品X CoCo壹番屋監製 即食野菜咖哩

• 內容量: 【阿爾法米】80g 【蔬菜咖哩】180g
• 主要原料：
  • 【阿爾法米】粳米（日本國產）
  • 【蔬菜咖哩】蔬菜（洋蔥、馬鈴薯、紅蘿蔔）、棕櫚油、砂糖、糊精、咖哩粉、番茄醬、食鹽、蒜泥、烤椰子醬、酵母萃取物、柴魚萃取物、香辛料／增稠劑（加工澱粉、三仙膠）、調味料（胺基酸等）、焦糖色素、乳化劑、抗氧化劑（維生素C）、香料、香辛料萃取物
• 常見過敏原：無
• 賞味期限：製造日起5年以上。以實際包裝標示為主

尾西食品 向陽常溫保存麵包-香濃牛奶

• 內容量: 70g
• 主要原料：小麥粉（日本國產）、麵糊、砂糖、起酥油、潘妮托妮酵母粉、酵母、乾蛋白、食用鹽、以奶為主料的食品、小麥粉製品（小麥粉、食用植物油脂）/山梨糖醇、改性澱粉、乳化劑、香料、增稠多醣類、pH調節劑
• 常見過敏原：含小麥、蛋、乳製品、大豆
• 賞味期限：製造日起5年以上。以實際包裝標示為主

尾西食品 向陽常溫保存麵包-楓糖風味

• 內容量: 70g
• 主要原料：小麥粉（日本國產）、麵糊、砂糖、起酥油、潘妮托妮酵母粉、酵母、乾蛋白、食用鹽、以奶為主料的食品、小麥粉製品（小麥粉、食用植物油脂）/加工澱粉、山梨糖醇、乳化劑、香料、焦糖色素、增稠多醣類、pH調節劑
• 常見過敏原：含小麥、蛋、乳製品、大豆
• 賞味期限：製造日起5年以上。以實際包裝標示為主

尾西食品 向陽常溫保存麵包-巧克力風味

• 內容量: 70g
• 主要原料：小麥粉（日本國產）、麵糊、砂糖、起酥油、潘妮托妮酵母粉、酵母、乾蛋白、食用鹽、以奶為主料的食品、小麥粉製品（小麥粉、食用植物油脂）、加工澱粉、山梨糖醇、乳化劑、香料、增稠多醣類、pH調節劑
• 常見過敏原：含小麥、蛋、乳製品、大豆
• 賞味期限：製造日起5年以上。以實際包裝標示為主

尾西食品 咖哩&野菜烏龍麵 2風味10入

• 內容量: 咖哩烏龍麵X5, 野菜烏龍麵 X5, 叉子
• 主要原料：
  • #野菜烏龍麵: 內容量 / 完成品重量: 71.5g/351.5g
  • 主要原料: 【麵條】米粉（米（國產））、澱粉/加工澱粉、增稠劑（海藻酸酯） 【配菜】食鹽、食用植物油脂、榉木菇、乾燥紅蘿蔔、竹筍、砂糖、乾燥香菇、滑菇、乾燥木耳、水煮蕨菜、柴魚萃取物/山梨糖醇、調味料（胺基酸）、抗氧化劑（維生素E） 【調味粉末】食鹽、葡萄糖、玉米澱粉、砂糖、蛋白質水解物、柴魚萃取物、酵母萃取物、昆布萃取粉末、食用植物油脂、辣椒/調味料（胺基酸等）、焦糖色素、香料、微粒二氧化矽、磷酸鈣 其他
  • 常見過敏原：無
  • #咖哩烏龍麵 內容量 / 完成品重量: 73g/353g
  • 主要原料: 【麵條】米粉（米（國產））、澱粉/加工澱粉、增稠劑（海藻酸酯） 【調味粉末】食鹽、咖哩粉、洋蔥粉、玉米澱粉、砂糖、蛋白質水解物、薑黃粉、蒜粉、孜然粉、芫荽籽粉、食用植物油脂/調味料（胺基酸等）、增稠劑（加工澱粉、三仙膠）、微粒二氧化矽、磷酸鈣、香料 【配菜】紅蘿蔔、四季豆、調味洋蔥/海藻糖、抗氧化劑（維生素E）
• 賞味期限：製造日起5年以上。以實際包裝標示為主

尾西食品 異國風 印尼辣味炒飯 10入

• 內容量: 80g X10入 (完成品每份約190g), 叉子
• 主要原料：日本國產粳米、調味乾燥配料（乾燥紅蘿蔔、調味洋蔥、調味蝦仁）、調味粉末（醬油粉、食鹽、紅辣椒粉、砂糖、蒜粉、昆布高湯）／調味料（胺基酸等）、海藻糖、抗氧化劑（維生素E）、磷酸鹽（Na）
• 常見過敏原：含蝦、小麥、大豆成分

尾西食品 異國風 印度香料飯 10入

• 內容量: 80g X10入 (完成品每份約190g), 叉子
• 主要原料：日本國產粳米、調味乾燥配料（乾燥紅蘿蔔、乾燥四季豆、調味洋蔥）、調味粉末（食鹽、乾燥香菜、香辛料、番茄粉、脫脂奶粉、洋蔥萃取粉、奶油風味粉、基底調味料、葡萄糖）／調味料（胺基酸等）、香辛料萃取物、微粒二氧化矽、紅椒色素、海藻糖、酸味劑、抗氧化劑（維生素E）、香料
• 常見過敏原：含小麥、乳成分、大豆

尾西食品 防災飯系列 五目飯

• 內容量：100g (包)
• 主要原料：粳米（日本產）、調味乾燥配料（蒟蒻、醬油風味調味料、水煮蓮藕、食用植物油脂、砂糖、乾燥紅蘿蔔、乾燥牛蒡、乾燥香菇、食鹽）／山梨醇、調味料（氨基酸）、焦糖色素、酸味料、抗氧化劑（維生素E）、香料
• 常見過敏原：無
• 賞味期限：製造日起五年以上。以實際包裝標示為主

尾西食品 防災飯系列 蕈菇飯

• 內容量：100g (包)
• 主要原料：粳米（日本產）、調味乾料（鹽、食用植物油、鴻喜菇、乾胡蘿蔔、竹筍、糖、乾香菇、滑菇、乾木耳、煮蕨菜、鰹魚片提取物）/山梨糖醇、調味料（胺基酸）、抗氧化劑（維生素E）
• 常見過敏原：無
• 賞味期限：製造日起五年以上。以實際包裝標示為主

尾西食品 防災飯系列 雞肉飯

• 內容量：100g (包)
• 主要原料：粳米（日本產），調味乾料（調味雞肉，胡蘿蔔，玉米，調味洋蔥），調味粉（鹽，豬肉粉，醬油粉，番茄粉，雞肉精粉，糖，蔬菜精粉，香料，香菜、酵母萃取物粉、食用植物油）/調味料（胺基酸等）、甜味劑（甘草）、細氧化矽、香料、辣椒色素、酸味劑、抗氧化劑（維生素E）、海藻糖
• 常見過敏原：小麥．大豆．雞肉．豬肉
• 賞味期限：製造日起五年以上。以實際包裝標示為主

尾西食品 防災飯系列 赤飯

• 內容量：100g (包)
• 主要原料：紅豆飯（糯米（日本產）、紅豆、豇豆汁）、顆粒食鹽（鹽、梅粉）
• 常見過敏原：無
• 賞味期限：製造日起五年以上。以實際包裝標示為主

尾西食品 防災飯系列 乾咖哩飯

• 內容量：100g (包)
• 主要原料：粳米（日本產）、調味乾料（青豆、調味洋蔥、玉米、胡蘿蔔）、調味粉（鹽、糖、咖哩粉、洋蔥粉、玉米澱粉、水解蛋白、薑黃粉、大蒜粉、小茴香）粉、香菜籽粉、食用植物油、香菜）/調味料（胺基酸等）、細氧化矽、磷酸鈣、香料、海藻糖、抗氧化劑（維生素E）
• 常見過敏原：無
• 賞味期限：製造日起五年以上。以實際包裝標示為主

尾西食品 防災飯系列 海帶飯

• 內容量：100g (包)
• 主要原料：日本米（日本產）、調味乾料（鹽、裙帶菜、糖、海帶萃取、澱粉、扇貝萃取物）/調味料（胺基酸等）
• 常見過敏原：無
• 賞味期限：製造日起五年以上。以實際包裝標示為主

尾西食品 防災飯系列 山菜飯

• 內容量：100g (包)
• 主要原料：糯米（日本產）、粳米（日本產）、調味粉末（食鹽、鰹節精華粉末、葡萄糖、葡萄糖加工品、澱粉）、調味乾燥配料（水煮蕨菜、水煮蕨、水煮金針菇、水煮竹筍、水煮冬花、醬油風調味料、鰹節精華、砂糖、食鹽、乾燥黑木耳）／調味料（氨基酸等）、香料、山梨醇、酸味料
• 常見過敏原：無
• 賞味期限：製造日起五年以上。以實際包裝標示為主

尾西食品 防災飯系列 蝦蝦飯

• 內容量：100g (包)
• 主要原料：粳米（日本產）、調味乾料（胡蘿蔔、玉米、調味蝦）、調味粉（鹽、乳糖、雞肉萃取粉、蔬菜萃取粉、奶油味粉、酵母萃取粉、蛋白質水解物、香菜）、脫脂奶粉、風味油、醬油粉、海鮮萃取粉、月桂樹、食用植物油）/調味料（胺基酸等）、海藻糖、微細氧化矽、香料、抗氧化劑（維生素E）、甜味劑（甘草）、磷酸鹽(Na)、酸味劑
• 常見過敏原：蝦．蟹．小麥．牛奶成分．大豆．雞肉．豬肉．明膠
• 賞味期限：製造日起五年以上。以實際包裝標示為主

尾西食品 防災飯系列 松茸飯

• 內容量：100g (包)
• 主要原料：粳米（日本產）、調味乾料（還原澱粉糖漿、乾胡蘿蔔、乾牛蒡、油炸豆皮、食用植物油、松茸、海帶萃取物、酵母萃取物、醬油、鰹魚片萃取物、鰹魚海帶高湯、發酵調味料、鹽）/抗氧化劑（維生素E）、調味料、酸化劑
• 常見過敏原：小麥．牛奶成分．大豆．松茸
• 賞味期限：製造日起五年以上。以實際包裝標示為主

• 製造商資訊：尾西食品株式会社
• 供應商資訊：NIHON-RYUTSU SYOKAI Ltd.
• 原產地：日本
• 本產品已投保 SAMPO JAPAN賠償責任險 證券番號 R005753788

注意事項

1. 由於產品可能改版，產品包裝、內容可能與上述有所不同；以發貨時店家發售之包裝與內容為準，敬請見諒。
2. 依據消費者保護法之規定，食品類商品屬於易於腐敗、保存期限較短之商品，將無法享有鑑賞期之權益，除商品有瑕疵、缺少、商品錯誤請聯繫都壽丸協助處理，購買後恕無法辦理退換貨。
3. 如需退換貨，請維持商品為全新、包裝完整 (含本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性)，如有遺失、毀損或缺件將影響權益及可能需支付整新費用。詳見退換貨說明。
4. 如因個人因素欲取消日本直送商品訂購，請於下單後 24 小時內聯繫都壽丸辦理。站上訂購事宜詳情，請見服務條款。
5. 日本直送之跨境商品將以收件人為報關者，請收件人完成 EZ WAY 易利委 app 註冊、此為訂購日本直送跨境商品之國人義務，且應承擔未提供關務署實名認證個資之訂單取消風險與相關損失。
6. 商品價格已包含關稅，僅限自用。如有轉售行為，需承擔額外產生之稅金且需履行報驗義務。如遇海關抽檢則需遞交委任書，都壽丸將聯絡辦理。
7. 若同一筆訂單內有現貨和預購商品，將會等候商品到齊後再一起寄出喔。如果希望提前收到現貨商品，請分作兩筆訂單下單。如有任何疑問歡迎聯絡我們。
8. 出貨時間較長1-2個月，如遇天災出貨時間可能會延長