|
文：F 勇奪多項獎項，日本新稅導演三宅唱最新作品《惠子不能輸》，日前在台北電影節首映，唯一一場放映不僅秒殺完售，導演也特別來到台灣和影迷交流！特派員也直擊導演訪談現場，馬上來看看三宅唱導演講了哪些電影趣事吧！（三宅唱導演以下簡稱三）
（照片由台北電影節提供）
（照片由台北電影節提供）
—電影《惠子不能輸》在台上映的心情？
三：繼前作《你的鳥兒會唱歌》，再度有作品在台灣上映感到非常高興，這幾年因為疫情發生許多事，大家能再度聚在電影院，覺得非常感動。
—岸井雪乃藉由這部作品而封后，頒獎時也特別在台上感謝導演，導演的想法是？
三：這是她賭上人生、全力以赴所得到的結果，真的是憑她自己的實力得到影后的。
—據說導演一開始對拳擊毫無興趣，為何會決定要執導這部電影？
三：我一開始的確對拳擊沒興趣，可能是想藉由這部電影、拳擊去思考自己的人生吧。人終有一死，但仍要活下去，為什麼呢？拍這部電影讓我透過解開拳擊的謎團去思考了這些問題。
—拍完電影後有找到答案嗎？
三：還沒有，這是一個很大的課題。就像拳擊，看似很孤獨，其實周遭有許多人提供協助，選手之間也會互相尊敬，和他人一起度過某段時光是很有意義的。
—是否有觀賞其他拳擊電影？
三：的確有很多拳擊電影，我也幾乎看了，但是是作為反面教材，希望能拍出有別於這些電影的新風格拳擊電影。拳擊電影的拍攝技術，主要都在表現其魄力，《惠子不能輸》的主角是女性、身材也很嬌小，雖然能展現出魄力，但無論如何都很難贏過洛基，拳擊並非只有魄力，有其之美及靈活性，也有如音樂般的節奏感，若展現出這些地方，就能打造出有別以往的拳擊電影了吧。
（照片由台北電影節提供）
—為何會想改編失聰拳擊手「小笠原惠子」的故事？
三：製作人拿著原著來跟我說想翻拍成電影，實際讀了原著後，深受小笠原惠子吸引，覺得她是一個很帥氣的人。我耳朵聽得到，也對拳擊沒興趣，是個和她完全相反的人，她有很多特質深深吸引我，像是個性率直誠懇、大器等等。
—小笠原惠子有提供意見、看過電影嗎？
三：有的，我們開拍前有去拜訪她，但當時碰到疫情，無法太頻繁交流，所以主要是以原著為基礎翻拍，她本人也看了三到四次電影，第一次看的時候就哭了，身為電影製作方，我們也深受感動。
—對於「失聰」所下的功夫？
三：當然手語是很重要的一部分，不過更重要的是，在沒比手語的時候，也要展現出失聰人士的特質和感受，因此我們也拜訪了東京都聽覺障礙聯盟，他們提供許多意見和協助，幾乎每天都會來到片場。
—電影界有在討論聽障角色是否要由聽障人士來演出，導演的想法是？
三：原案的小笠原惠子小姐，是第一位聽障女性職業拳擊手，在此之前，聽障人士連比賽都不能參加，因為很危險，那讓沒打過拳擊的聽障演員來挑戰這個角色，雖然並不是不可能，但是有一定的困難度，雖然有人期望能出現這樣的電影，但身為電影從業者，更重要的一個任務是，非當事人如何靠想像去正確描繪一個跟我們不一樣的他者，這部分是很需要技術的。
（照片由台北電影節提供）
—岸井雪乃這次風格有別以往，請她演惠子一角的原因？
三：其實是製作人的想法，製作人先決定由岸井小姐演出，再找我來執導。岸井小姐的笑容很迷人、很有女性魅力，本人也是一位非常獨立自主的女性，女演員要在這個業界生存其實不易，她投入工作的認真態度、熱情與原著「小笠原惠子」對拳擊的態度不謀而合。而她去年演了五部電影，非常忙碌，但她一年會在電影院看150部電影，真的非常熱愛電影，就算拍攝結束很晚，也會用跑的去電影院看電影，真的是一位影癡，能夠和這樣的演員一起工作，感到很幸福。
—岸井雪乃在這部電影要學拳擊和手語，導演覺得特別辛苦的地方是？
三：首先要將自己打造成「拳擊手」的角色不容易，她必須先減重增肌，我想飲食控制是很辛苦的。開拍前三個月開始，每週三到五次會和我一起接受拳擊訓練。
—那誰比較厲害呢？
三：我們會一起練習，但我畢竟不用上鏡，不太會出拳，主要都是防守，結果某天她對我說『導演為什麼不出拳？』，畢竟體型和性別都不同嘛，但她還是想認真和我對打，她就是一位這麼認真的演員，這件事也讓我知道，拳擊是一個對彼此表達尊敬、需要有來有往的運動。
—導演有在練習拳擊的過程中找到樂趣嗎？
三：有的，有兩件事，第一個是面對對手的樂趣，一般不會和別人距離太近，但為了出拳，必須拉近距離，我一開始很害怕，但彼此產生信賴後，就能開始出拳了，也就是說，會和對手產生有別於日常的關係，這點令我很開心。第二點，其他運動可能也是這樣，會知道自己的身體狀態，今天狀態很好、今天有點累等等，雖然身體的變化很微小，但日積月累下就能看到成果，我覺得很有趣。
（照片由台北電影節提供）
—導演有從事什麼運動嗎？
三：18歲前都在踢足球，電影拍完後，拳擊只持續一年就放棄了，但岸井小姐現在還在練拳擊。
—此行來台有吃什麼美食嗎？
三：吃了滷肉飯，很棒，也有吃排骨飯、荔枝雪花冰。
—聽說導演吃飯很快？是因為在片場要吃很快嗎？
三：我本來吃飯就很快，加上很好吃。但我在片場時不會吃太多。
—導演會在意片場伙食好不好吃嗎？
三：當然在日本會很在意這方面，曾經有一次在片場很累，結果送來的漢堡是冷的，當時覺得有點悲傷。
（照片由台北電影節提供）
—台灣片名是《惠子不能輸》，導演能否藉由這部電影，對人生陷入低潮的人說一句話
三：社會上有許多患有憂鬱症、想尋死的人，而日本也特別多，或許電影沒辦法馬上發揮它的作用，如果大家看完電影、走出電影院後，能獲得力量、感到小小幸福的話，這也是有意義的，也希望《惠子不能輸》能成為這樣一部電影。
《惠子不能輸》將於7/21(五)在台上映。
|